Liebe Gäste, liebe Freunde, liebe Netzwerker,
was ist das bitte für ein Jahr? Hätte uns das einer am Silvesterabend 2019 erzählt, was jetzt und heute weltweit passiert, wir hätten ihm wahrscheinlich nicht geglaubt und ihn ausgelacht. Nun aber ist es Realität und wir alle müssen damit umgehen lernen und uns neu sortieren. Für viele von uns ist oder wird die Situation existenzbedrohend und keiner weiß, wie lange diese Situation noch andauern wird. Solidarität wird wahrscheinlich das Wort des Jahres 2020 werden und um diese, geht es uns auch. Wir als Unternehmer tragen nun alle, eine noch größere Verantwortung unseren Mitarbeitern gegenüber. Es gilt Arbeitsplätze zu sichern für sie und ihre Familien. Wir möchten weiterhin für Sie da sein dürfen und kämpfen gemeinsam, für eine drohende gastronomische Verödung nach Corona. Die Gefahr besteht durchaus, denn die meisten Betriebe haben kein ausreichendes finanzielles Polster. Viele und auch wir, haben in den letzten Wochen und Monaten in unsere Betriebe investiert. In Einrichtung, verbesserte Lebensmittel Qualität und natürlich auch, in personeller Hinsicht. Helfen Sie uns, damit wir weiterhin für Sie da sein können. Wir wissen, dass sich viele von Ihnen in einer ähnlichen Situation befinden dennoch appellieren wir an Sie, uns zu unterstützen. Wir wissen auch nicht, wie unsere Aktion von Ihnen angenommen oder aufgefasst werden, aber manchmal erkennt man erst am Ende des Weges, warum man ihn gehen musste. Uns hilft jeder von Ihnen erworbene Gutschein sehr, ob Euro 10,- oder Euro 100,-. Ihre Solidarität trägt zur Erhaltung der Elbterrasse bei.
Für den Erwerb eines oder mehrerer Gutscheine, überweisen Sie uns bitte Ihren persönlichen Solidaritätsbeitrag auf folgendes Konto:
Restaurant Elbterrasse Betriebsgesellschaft mbH
Raiffeisenbank eG Lauenburg/Elbe
IBAN: DE98 2306 3129 0000 1688 66
Als Verwendungszweck geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift an (bei online Überweisung). Gerne können Sie uns auch eine Email mit Ihrer Anschrift und die Nennung des Betrages zukommen lassen auf reservierung@elbterrasse-lauenburg.de. Nach Eingang der Zahlung auf unser Konto, versenden wir Ihnen dann postalisch den Gutschein.
Wir bedanken schon einmal jetzt, im Voraus bei Ihnen. Bleiben Sie gesund und passen auf sich und Ihre Familie auf. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen und bewirten zu dürfen.
Ihre
Thomas Prantner & Mario Böse
...und das gesamte Team des Restaurants Elbterrasse in Lauenburg/Elbe
